The confirmation email can sometimes be sorted as spam. Ask your guest to check their spam mailbox.
If your guest already has the Glue app and a registered account, the invitation will be sent directly to the app. Ask your guest to sign in and they should now have access.